translations

ARABIC

Do You Know About the ILO Worst Forms of Child Labour Convention? Arabic version
NGO Group for the Convention on the Rights of the Child the Sub-Group on Child Labour 2001
(For a hardcopy of the Arabic version please email your details, including name, organisation, and address to c.turner@antislavery.org )
Download PDF files  ILOara.pdf (313.98KB)
    
Abolishing Slavery and its Contemporary Forms Arabic Version
Paper prepared by David Weissbrodt and Anti-Slavery International.
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights 2002
Ref: HR/PUB/02/4
Download PDF filesARA Weissbrodt report final edition 2002.pdf (821.41KB)
  

EWE

Do You Know About the ILO Worst Forms of Child Labour Convention? Ewe version
NGO Group for the Convention on the Rights of the Child the Sub-Group on Child Labour 2001
Download PDF files  ILOewe.pdf (48.10KB)
   

FRENCH

'Ils Ont Plus Respect Pour leur Bétail' Des voix d'enfant domestiques
Jonathan Blagbrough
Anti-Slavery International 2008
ISBN:978 0 900918 65 9
Download PDF files Ils ont plus de respect pour leur bétail.pdf (1884.84KB)

Enfants Travailleurs Domestiques Manuel sur la Bonne Pratique dans les Interventions
Maggie Black et Anti-Slavery International 2005
ISBN 0 900918 64 0
Download PDF filesEnfants_travailleurs_domestiques.pdf (5520.10KB)
    
L'esclavage au Niger
Study on slavery in Niger.
(Bound photocopied version)
Anti-Slavery International and Association Timidria 2004
Also available as a PDF download in English
Download PDF filesFull French Slavery in Niger.pdf (719.40KB)
   
Code de Conduite: Projet sous-régional de lutte contre le travail et le trafic des enfants domestiques en Afrique Centrale et de l'Ouest
Une collaboration entre gouvernements, institutions bilatérales, internationales et organisations non gouvernementales (ONG) nationales et internationales se concrétisent par cet Code de Conduite pour un meilleur traitement des enfants employés domestiques et victimes de trafic.
Anti-Slavery International 2004
Download PDF filesCode de Conduite final.PDF (271.46KB)
    
Migrations et Traite les Liens
La traite, le trafic de migrants et les migrations sont des phénomènes distincts mais liés. Cet ouvrage a pour ambition d'examiner la traite dans un cadre plus large, celui des flux migratoires, et de suggérer des politiques permettant de lutter contre la traite et de prévenir les violations des droits de l'homme et des droits sociaux dont sont si souvent victimes les travailleurs migrants aujourd'hui.
Anti-Slavery International 2003
Download PDF files  french trafficking & migrants nexus.pdf (544.04KB)
    
Projet Sous-Régional de Lutte contre le Travail et le Trafic des Enfants Domestiques
Le rapport d'un projet de deux ans entre Anti-Slavery International et six ONG de l'Afrique Centrale et de l'Ouest (Bénin, Burkina Faso, Ghana, Niger, Togo et Gabon)
Le projet avait pour objectif de développer la capacité des ONG à effectuer une recherche élaborée sur les thèmes concernés, la traite et le travail des enfants domestiques et de collecter des informations afin d'identifier le genre d'action à entreprendre et de proposer des réponses adaptées.
Anti-Slavery International 2003
Download PDF filesAfrica Sous Regional 2003.pdf (163.32KB)
 
Projet Sous-Régional de Lutte contre le Travail et le Trafic des Enfants Domestiques en Afrique Centrale et de l'Ouest
Ce sommaire du rapport (en français) de Anti-Slavery International comprend un Code de Conduite pour un meilleur traitement des enfants employés comme domestiques et victimes de trafic et des recommendations pour l'action. Anti-Slavery International a initié ce projet d'établir un réseau d'organisations non gouvernementales dans cinq pays de l'Afrique de l'Ouest (Bénin, Burkina Faso, Ghana, Niger and Togo) et un pays de l'Afrique Centrale (Gabon), qui collaboreront pour l'éradication du travail abusif et des pires formes de travail des enfants.
Anti-Slavery International 2003 
Download PDF files  Code de Conduite report 2003 for PDF(1).pdf (36.77KB)
    
La Traite des Personnes, les Droits de l'Homme: Redéfinir la protection des victimes
Rapport complet, des chapitres ou résumé.
Anti-Slavery International 2002 
Download PDF files  Traite_des_Personnes.pdf (695.65KB)
    
L'Action Internationale Contre le Travail des Enfants: Guide des procédures de contrôle et de plaintes
Anti-Slavery International 2002
Download PDF filesinternationalactionFrench.pdf (357.40KB)
    
Les Enfants Domestiques: Trouver une voix, manuel de sensibilisation
Maggie Black et Anti-Slavery International 2002
ISBN: 0 900918 52 7
Download PDF filesAdvocacyHandbookFre.pdf (752.31KB)
 
Le Travail Forcé au 21ème Siècle
Anti-Slavery International / ICFTU 2001
ISBN: 0 9009 18 50 0 
Download PDF files french forced labour.pdf (1724.90KB)
 
Atelier International de Spécialistes des Questions Relatives au Travail des Enfants Domestiques
Anti-Slavery International
Download PDF filessummaryfre.pdf (54.37KB)
 
Connaissez-Vous la Nouvelle Convention de l'OIT sur les Pires Formes de Travail des Enfants
NGO Group for the Convention on the Rights of the Child the Sub-Group on Child Labour 2001 
Download PDF filesILOfre.pdf (640.01KB)
 
Rapport sur les Trafic des Enfants Entre le Bénin et le Gabon
Anti-Slavery International et Enfants Solidaires d'Afrique et du Monde (ESAM) 2000
Download PDF filesbeningabon report.pdf (186.13KB)
 
Abolir l'Esclavage et ses Formes Contemporaines
David Weissbrodt et Anti-Slavery International.
Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l' homme 2002
Ref: HR/PUB/02/4
Download PDF filesFRE Weissbrodt report final edition 2002.pdf (565.79KB)
 
Les Enfants Domestiques: Manuel pour la recherche et l'action
Anti-Slavery International 1997
ISBN 0 9009 18 43 8 
Download PDF filesfull french 1997 Handbook.pdf (392.73KB)
 

ITALIAN

Protocollo e Kit Formativo per l'Identificazione e la Prima Assistenza alle Possibili Vittime di Tratta da Parte delle Forze dell'Ordine
Iveta Bartunkova
Anti-Slavery International 2005   
Download PDF filesProtocollo e kit formativo per l'identificazione.pdf (322.98KB)

KHMER

The Migration-Trafficking Nexus: Combating trafficking through the protection of migrants' human rights
Anti-Slavery International 2003
ISBN 0 900918 58 6 
Download PDF filesKhmer migration-trafficking nexus.pdf (3256.26KB)
  

KOREAN

Forced Labour in North Korean Prison Camps
Norma Kang Muico
Anti-Slavery International 2007 
Download PDF fileskoreanlanguagereport2007.pdf (771.64KB)

PORTUGUESE

Tráfico Humano, Direitos Humanos: Redefinindo a proteção às vítimas (resumo executivo)
Anti-Slavery International 2002 
Download PDF filesexecsummarypor.pdf (39.64KB)

RUSSIAN

Human Traffic, Human Rights: Redefining victim protection (executive summary) Russian translation
Anti-Slavery International 2002 
Download PDF filesexecsummaryruss.pdf (170.50KB)

SPANISH

‘Respetan Más a Sus Animales’ Las voces de los trabajadores infantiles domésticos
Jonathan Blagbrough
Anti-Slavery International 2008
ISBN:978 0 900918 65 9
Download PDF files Respetan más a sus animales.pdf (1801.40KB)

Formas Contemporáneas de Esclavitud en Argentina
Mike Kaye
Anti-Slavery International 2006 
Download PDF filesSpanish Contemporary Forms of Slavery in Argentina.pdf (426.18KB)
 
Formas Contemporáneas de Esclavitud en Paraguay
Mike Kaye
Anti-Slavery International 2006
Download PDF filesspanish paraguay report 06.pdf (469.37KB)
 
 
El Manual de Buenas Prácticas para las Intervenciones de los Programas en pro de los Trabajadores Infantiles Domésticos
Maggie Black y Anti-Slavery International 2005
ISBN 0 900918 64 0
Download PDF filesManual_buenas_prácticas.pdf (1081.22KB)
 
El Vínculo Entre Migración y Trata: La lucha contra la trata mediante la protección de los derechos humanos de los migrantes
Trata de personas, tráfico ilícito de migrantes y migración son cuestiones distintas, pero están interrelacionadas. La presente publicación pretende examinar la cuestión de la trata dentro de un marco más general y proponer políticas que resulten eficaces para reducir la trata e impedir las violaciones de los derechos humanos y laborales, a las que con tanta frecuencia se ven sometidos los trabajadores migrantes.
Anti-Slavery International 2003
Download PDF filesspanish nexus full.pdf (2835.02KB)
 
Trata de Personas, Derechos Humanos: Redefinición de la protección a la víctima (resumen ejecutivo)
Anti-Slavery International 2002 
Download PDF filesExecsummaryspa.pdf (111.92KB)
 
Acción Internacional Contra el Trabajo Infantil: Guia sobre procedimientos de vigilancia y quejas
Anti-Slavery International 2002
Download PDF filesinternationalactionSpa.pdf (313.32KB)
 
Los Trabajadores Infantiles Domésticos: Cómo encontrar una voz, manual de incidencia
Maggie Black y Anti-Slavery International 2002
ISBN: 0 900918 53 5
Download PDF filesAdvocacyHandbookSpa.pdf (773.33KB)
 
El Trabajo Forzoso en el Siglo XXI
Anti-Slavery International / ICFTU 2001
ISBN: 0 9009 18 50 0 
Download PDF filesspanish forced labour.pdf (1720.81KB)
 
Taller Internacional para Practicantes, Sobre Trabajo Doméstico Infantil
Anti-Slavery International
Download PDF filessummaryspa.pdf (47.59KB)
 
¿Has Oido Hablar de la Nueva Convención de la OIT sobre las Peores Formas de Trabajo Infantil
Grupo de ONG para la Convención sobre los Derechos del Niño, Subgrupo de Trabajo Infantil (2001).
Si desea recibir una copia de le versión española, envie un correo electrónico con sus datos, incluyendo nombre, organización y dirección a c.turner@antislavery.org

Download PDF filesILOspa.pdf (632.07KB)

SWAHILI

Je Wajua Kuhusu Mapatano Mapya Ya Shirika La Kimataifa La Wafanyikazi Juu Ya Aina Mbaya Zaidi Za Ajira Ya Watoto? Swahili version
NGO Group for the Convention on the Rights of the Child the Sub-Group on Child Labour 2001
Download PDF files  ILOswa.PDF (624.58KB)

back to top